elabor

ēlābor, ēlābi, ēlapsus sum - intr. - [st1]1 [-] glisser hors, s'échapper.    - sol elabitur, Cic. Div. 1, 46 : le soleil disparaît.    - e proelio elabi : s'échapper du champ de bataille.    - anguis ex columna lignea elapsus, Liv. 1, 56 : un serpent sorti d'une colonne de bois.    - elabi ex urbe : s'enfuir de la ville.    - avec abl. - animi corporibus elapsi, Cic. Rep. 6, 26 : âmes échappées du corps.    - elapsae manibus cecidere tabellae, Ov. M. 9, 571 : les tablettes qui avaient glissé entre ses mains tombèrent.    - avec dat. - custodiae elabi, Tac. A. 5, 10 : s'échapper de prison.    - ignis... frondes elapsus in altas ingentem caelo sonitum dedit, Virg. G. 2 : le feu, glissant jusqu'aux hautes frondaisons, fait un énorme fracas dans le ciel.    - articuli elabuntur, Cels. 8, 11 : les articulations se déboitent. [st1]2 [-] échapper à, éviter, se soustraire à.    - [avec ex] Cic. Att. 10, 4, 3 ; Caes. BG. 5, 37. 7; [avec de] Virg. En. 2, 526; [avec abl.] En. 1, 242.    - avec dat. - elapsus custodiae, Tac. An. 5, 10 : échappé de sa prison. [st1]3 [-] au fig. s'échapper, échapper, se dégager; se perdre, s'évanouir, disparaître.    - e manibus elabi, Cic. de Or. 2, 292 : glisser entre les mains.    - de manibus elabi, Cic. Att. 1, 16, 6 : glisser entre les mains.    - ex tot criminibus elabi, Cic. Verr. 2, 142 : se tirer de tant d'accusations.    - adsensio elabitur, Cic. Tusc. 1, 24 : adieu mon assentiment!    - elapsi in servitutem, Liv. 3, 37, 2 : tombés dans la servitude.    - ex tot criminibus elapsus, Cic. Verr. 2 : absous de tant de crimes.    - magna pars vitae elabitur male agentibus, maxima nihil agentibus, Sen. Ep. 1 : pour ceux qui agissent mal, une grande partie de la vie s’écoule en vain; à ceux qui n’agissent pas du tout, c’est la plus grande partie de leur vie qui leur échappe.    - in spem viventibus proximum quodque tempus elabitur, Sen. Ep. 101 : pour ceux qui vivent tournés vers l'espoir, ils voient chaque moment qui se présente leur échapper. - tr. - [st1]4 [-] c. effugere : fuir, échapper à, s'échapper de.    - pugnam aut vincula elapsi, Tac. An. 1, 61 : ceux qui avaient fui le combat ou la prison.    - custodias elabi, Tac. H. 3 : échapper aux postes de garde (tromper les gardiens).    - statua vim ignium bis elapsa, Tac. An. 4 : statue échappée deux fois à la fureur des flammes.

* * *

ēlābor, ēlābi, ēlapsus sum - intr. - [st1]1 [-] glisser hors, s'échapper.    - sol elabitur, Cic. Div. 1, 46 : le soleil disparaît.    - e proelio elabi : s'échapper du champ de bataille.    - anguis ex columna lignea elapsus, Liv. 1, 56 : un serpent sorti d'une colonne de bois.    - elabi ex urbe : s'enfuir de la ville.    - avec abl. - animi corporibus elapsi, Cic. Rep. 6, 26 : âmes échappées du corps.    - elapsae manibus cecidere tabellae, Ov. M. 9, 571 : les tablettes qui avaient glissé entre ses mains tombèrent.    - avec dat. - custodiae elabi, Tac. A. 5, 10 : s'échapper de prison.    - ignis... frondes elapsus in altas ingentem caelo sonitum dedit, Virg. G. 2 : le feu, glissant jusqu'aux hautes frondaisons, fait un énorme fracas dans le ciel.    - articuli elabuntur, Cels. 8, 11 : les articulations se déboitent. [st1]2 [-] échapper à, éviter, se soustraire à.    - [avec ex] Cic. Att. 10, 4, 3 ; Caes. BG. 5, 37. 7; [avec de] Virg. En. 2, 526; [avec abl.] En. 1, 242.    - avec dat. - elapsus custodiae, Tac. An. 5, 10 : échappé de sa prison. [st1]3 [-] au fig. s'échapper, échapper, se dégager; se perdre, s'évanouir, disparaître.    - e manibus elabi, Cic. de Or. 2, 292 : glisser entre les mains.    - de manibus elabi, Cic. Att. 1, 16, 6 : glisser entre les mains.    - ex tot criminibus elabi, Cic. Verr. 2, 142 : se tirer de tant d'accusations.    - adsensio elabitur, Cic. Tusc. 1, 24 : adieu mon assentiment!    - elapsi in servitutem, Liv. 3, 37, 2 : tombés dans la servitude.    - ex tot criminibus elapsus, Cic. Verr. 2 : absous de tant de crimes.    - magna pars vitae elabitur male agentibus, maxima nihil agentibus, Sen. Ep. 1 : pour ceux qui agissent mal, une grande partie de la vie s’écoule en vain; à ceux qui n’agissent pas du tout, c’est la plus grande partie de leur vie qui leur échappe.    - in spem viventibus proximum quodque tempus elabitur, Sen. Ep. 101 : pour ceux qui vivent tournés vers l'espoir, ils voient chaque moment qui se présente leur échapper. - tr. - [st1]4 [-] c. effugere : fuir, échapper à, s'échapper de.    - pugnam aut vincula elapsi, Tac. An. 1, 61 : ceux qui avaient fui le combat ou la prison.    - custodias elabi, Tac. H. 3 : échapper aux postes de garde (tromper les gardiens).    - statua vim ignium bis elapsa, Tac. An. 4 : statue échappée deux fois à la fureur des flammes.

* * *

    Elabor, pe. pro. elaberis, elapsus sum, elabi. Eschapper d'un danger, S'escouler et desrobber de quelque lieu si secrettement qu'on ne scache qu'on soit devenu.

\

    Elabitur mos de manibus. Cic. Se perd et s'abolist.

Dictionarium latinogallicum. 1552.